1
00:00:02,103 --> 00:00:06,940
* إم تي في...

2
00:00:06,974 --> 00:00:09,177
[موسيقى]

3
00:00:24,258 --> 00:00:26,260
[يضحك]

4
00:00:31,565 --> 00:00:33,534
- يا لها من عاهرة.

5
00:00:33,567 --> 00:00:35,035
- هل تعرفها؟

6
00:00:35,069 --> 00:00:37,605
- لا، أنا أتحدث عنه.

7
00:00:37,638 --> 00:00:39,940
- يجب عليك شطب له
قبل أن يعطيك المرض.

8
00:00:49,617 --> 00:00:51,985
- كيف تجري المباراة؟

9
00:00:52,019 --> 00:00:53,121
- صنع المباراة؟

10
00:00:53,154 --> 00:00:54,122
- عمك.

11
00:00:54,155 --> 00:00:55,523
- لا يوجد محتجزين بعد، على ما أعتقد.

12
00:00:55,556 --> 00:00:57,525
- هل تعرف العائلات
انه يفكر؟

13
00:00:57,558 --> 00:00:59,360
- لنكون صادقين،
الزواج هو آخر شيء

14
00:00:59,393 --> 00:01:00,528
في ذهني الآن.

15
00:01:00,561 --> 00:01:04,665
أنا فقط...
أريد أن أنهي المدرسة.

16
00:01:04,698 --> 00:01:06,100
أريد أن يكون لي حياتي الخاصة.

17
00:01:06,134 --> 00:01:07,535
- أنت أمريكي جدا.

18
00:01:07,568 --> 00:01:10,238
رائع!

19
00:01:10,271 --> 00:01:12,173
- دعونا السباحة
إلى شريط الرمال.

20
00:01:12,206 --> 00:01:13,674
- كم هو بعيد؟

21
00:01:13,707 --> 00:01:15,576
- إنها السباحة.

22
00:01:18,379 --> 00:01:20,148
- لا تذهب بعيدا جدا.

23
00:01:39,267 --> 00:01:40,568
[النقر على مصراع الصورة]

24
00:01:50,544 --> 00:01:53,714
- الطابق الثاني، أقصى النافذة اليسرى.
لقد حصلنا على نصاب.

25
00:01:53,747 --> 00:01:56,049
- نصاب على السطح أيضا.

26
00:01:56,083 --> 00:01:59,220
- هناك مراقب على السطح.
آخر في المنزل.

27
00:01:59,253 --> 00:02:02,323
- استلمت هذا. أنا لا أفعل
لا شيء. مجرد الاستلقاء هنا.

28
00:02:03,391 --> 00:02:05,125
- أنا لا أرى شريط الرمال.

29
00:02:05,159 --> 00:02:07,127
- هذا لأنني اختلقته.

30
00:02:09,029 --> 00:02:11,399
- لا أستطيع سماع الموسيقى.

31
00:02:11,432 --> 00:02:13,967
فقط المحيط.

32
00:02:14,001 --> 00:02:16,570
يجب عليهم حظر الموسيقى
على الشاطئ.

33
00:02:16,603 --> 00:02:18,172
حان وقت الموسيقى لاحقًا.

34
00:02:21,375 --> 00:02:24,245
لا أريد أن أحصل على
متزوج سواء.

35
00:02:24,278 --> 00:02:26,247
- ثم لا تفعل.

36
00:02:26,280 --> 00:02:28,316
- ما أريد ليس كذلك
في المعادلة.

37
00:02:30,684 --> 00:02:32,220
أعتقد أنه يمكن أن يكون أسوأ.

38
00:02:34,454 --> 00:02:35,689
على الأقل هو لطيف.

39
00:02:40,060 --> 00:02:41,728
لا أريد أن أتقدم في السن.

40
00:02:41,762 --> 00:02:43,364
أنا أخشى ذلك تماما.

41
00:02:48,168 --> 00:02:49,570
دعونا نسبح مرة أخرى
قبل أن تتمكن أسماك القرش منا.

42
00:02:49,603 --> 00:02:53,040
- كنت أفكر في نفس الشيء.
كنت حقا.

43
00:02:53,073 --> 00:02:55,075
- أعرف، هذا
لماذا أنا أضحك.

44
00:03:03,617 --> 00:03:05,353
- أين فتياتنا؟

45
00:03:05,386 --> 00:03:07,020
- غرفة نوم.

46
00:03:07,054 --> 00:03:08,589
قالوا أنهم يعانون من دوار البحر.

47
00:03:08,622 --> 00:03:10,190
- أنا لا أعطي القرف
إذا كانوا يعانون من دوار البحر.

48
00:03:10,224 --> 00:03:11,559
يمكن أن يكونوا مرضى
سطح الشمس اللعين.

49
00:03:11,592 --> 00:03:13,227
دعنا نذهب!

50
00:03:14,428 --> 00:03:15,728
- دعنا نذهب.

51
00:03:19,199 --> 00:03:20,801
- أعتقد أنني سأكون مريضا.

52
00:03:20,834 --> 00:03:22,770
- وهذا سوف يحدث عندما كنت
شرب زجاجة من الشمبانيا

53
00:03:22,803 --> 00:03:24,505
في الثامنة صباحًا.

54
00:03:24,538 --> 00:03:26,039
- ماذا تريد منا أن نفعل؟

55
00:03:26,073 --> 00:03:28,041
- اذهب واستلقي على سطح السفينة.
التقط صور سيلفي.

56
00:03:29,710 --> 00:03:31,579
وشرب بعض الماء
سوف تشعر بتحسن.

57
00:03:31,612 --> 00:03:33,213
- هل حصلت على أي درامامين؟

58
00:03:33,247 --> 00:03:35,516
- الدرامامين والكحول
فكرة عظيمة.

59
00:03:35,549 --> 00:03:37,451
- لا درامامين.

60
00:03:49,730 --> 00:03:51,198
[التحدث باللغة العربية]

61
00:03:57,471 --> 00:03:59,340
- حسنا، هذا هو السبب
إنهم يقيمون في منزل

62
00:03:59,373 --> 00:04:01,509
مملوكة لشركة القدرة للبترول.

63
00:04:04,512 --> 00:04:07,247
هذا احسان الراشدي.

64
00:04:07,281 --> 00:04:09,550
- هذا هو الخطيب؟
- نعم.

65
00:04:09,583 --> 00:04:11,319
- من هو فتى الشاطئ؟

66
00:04:11,352 --> 00:04:14,322
- إنهم إخوة.
هذا خمال الراشدي.

67
00:04:14,355 --> 00:04:16,290
إنه هنا بتأشيرة طالب.

68
00:04:16,324 --> 00:04:19,726
إحسان هنا بتأشيرة عمل.

69
00:04:19,760 --> 00:04:22,262
- زواج ملكي سعودي
كويتي الجنسية.

70
00:04:25,633 --> 00:04:26,700
ماذا تعتقد؟

71
00:04:26,734 --> 00:04:28,836
- يدق اللعنة مني.

72
00:04:28,869 --> 00:04:31,705
لم أسمع قط عن القدرة للبترول
حتى الأسبوع الماضي.

73
00:04:31,739 --> 00:04:33,674
أنت الجاسوس،
ما رأيك؟

74
00:04:33,707 --> 00:04:35,743
- أعتقد أنه يجعل
لا معنى سخيف.

75
00:04:35,776 --> 00:04:37,578
يتم ترتيب هذه الزيجات.

76
00:04:37,611 --> 00:04:39,547
لماذا رتبها مع ابنتك
من ارهابي معروف؟

77
00:04:39,580 --> 00:04:40,848
- هل يهم؟

78
00:04:40,881 --> 00:04:43,584
- العرس هو المكان
للحصول عليه،

79
00:04:43,617 --> 00:04:45,586
ولكن إذا انتهى الحفل
الامارات او السعودية

80
00:04:45,619 --> 00:04:47,655
انها سوف تكون
من الصعب حقا أن تغطي.

81
00:04:50,724 --> 00:04:52,726
- كيف دخل هذا الشيء
يذهب الجنوب؟

82
00:04:52,760 --> 00:04:54,194
- كان بإمكانك تجهيزنا
أفضل قليلا

83
00:04:54,227 --> 00:04:56,464
لما كان ذلك، يا رب

84
00:04:56,497 --> 00:04:57,665
- ماذا كان؟

85
00:04:57,698 --> 00:04:59,867
- لقد كانت فوضى سخيفة
هو ما كان عليه.

86
00:04:59,900 --> 00:05:03,337
استخراج النهار على
منحدر خارج الطريق السريع.

87
00:05:03,371 --> 00:05:05,573
- أنا مندهش يا رفاق لستم كذلك
على الأخبار اللعينة.

88
00:05:05,606 --> 00:05:07,775
- هذا اللعين
يتيح إيقاف EMP

89
00:05:07,808 --> 00:05:11,512
ونجد أنفسنا
في ست سيارات تتراكم.

90
00:05:11,545 --> 00:05:13,280
كان ذلك قبل
أطلق النار، انتبه.

91
00:05:14,948 --> 00:05:16,717
- إطلاق النار؟
- مم هم.

92
00:05:21,321 --> 00:05:22,723
- هل إفتقدتني؟

93
00:05:22,756 --> 00:05:25,493
- الوصول إلى خط آمن.
- أنا على واحد.

94
00:05:25,526 --> 00:05:27,227
- لقد اتصلت بك على هاتفك الخلوي.

95
00:05:27,260 --> 00:05:29,363
التوقف عن التصرف وكأنه الخاص بك
اليوم الأول في العمل.

96
00:05:29,397 --> 00:05:31,399
أنا أرسل لك رقمًا.
- دقيقتين.

97
00:05:38,939 --> 00:05:42,342
- KIAs على هذه المرجع؟
- اللعنة نعم كان هناك KIAs.

98
00:05:43,644 --> 00:05:45,278
- كم عدد؟

99
00:05:45,312 --> 00:05:47,948
- خطبنا أربعة،
ثلاثة آخرين من الحطام.

100
00:05:47,981 --> 00:05:49,817
- موظر.

101
00:05:49,850 --> 00:05:52,953
أنت لست في سوريا
أيها الأحمق، أنت في تكساس!

102
00:05:52,986 --> 00:05:55,322
- انظر، لقد كانت فوضى
لكن العملية كانت ناجحة.

103
00:05:55,355 --> 00:05:56,724
ربط شرطة الولاية
إلى الكارتل المحلي.

104
00:05:56,757 --> 00:05:58,291
نحن جيدون.

105
00:05:58,325 --> 00:05:59,793
- هل استجوبت؟
- نصف ساعة.

106
00:05:59,827 --> 00:06:01,495
- اتصل بي بعد.

107
00:06:01,529 --> 00:06:03,764
وأقسم بالله لو كان هناك شيء من هذا
الرائحة الكريهة تصيب فريقي..

108
00:06:03,797 --> 00:06:05,566
- ليس هناك رائحة كريهة.

109
00:06:05,599 --> 00:06:07,234
ربما قليلا من
الضوضاء، ولكن ليس هناك رائحة كريهة.

110
00:06:07,267 --> 00:06:08,869
- فقط اتصل بي بعد!

111
00:06:12,573 --> 00:06:14,642
- أقسم...

112
00:06:14,675 --> 00:06:15,776
[الهمهمات]

113
00:06:16,844 --> 00:06:21,248
لا عمل جيد.

114
00:06:21,281 --> 00:06:23,216
[موسيقى]

115
00:07:29,750 --> 00:07:31,719
- آسف.

116
00:07:31,752 --> 00:07:34,588
- انظر، فقط ابقنا خارجاً
من أحد سجون تكساس،

117
00:07:34,622 --> 00:07:37,057
نحن جميعا جيدة.

118
00:07:37,090 --> 00:07:38,659
- سأبذل قصارى جهدي.

119
00:07:38,692 --> 00:07:40,293
- هذا ليس مشجعا.

120
00:07:40,327 --> 00:07:41,829
[كروز]
- إذًا، هذا كل ما سنفعله؟

121
00:07:41,862 --> 00:07:43,463
- لقد عدنا على الخط.

122
00:07:43,497 --> 00:07:45,465
- نحن نستلقي هنا حتى
نحن ساخنون جدًا،

123
00:07:45,499 --> 00:07:48,001
ثم نعود إلى الماء،
ثم تراجع للخارج،

124
00:07:48,034 --> 00:07:49,637
ثم العودة إلى الماء.

125
00:07:49,670 --> 00:07:51,572
وبعد ذلك سنذهب
لتناول العشاء في Moby's،

126
00:07:51,605 --> 00:07:53,641
حيث سننجب كل الأولاد
غيور في Surf Lodge.

127
00:07:53,674 --> 00:07:55,075
- نزل الأمواج؟ اه.

128
00:07:55,108 --> 00:07:56,076
- ثم لا تذهب.

129
00:07:56,109 --> 00:07:58,912
- ما هو سيرف لودج؟

130
00:07:58,946 --> 00:08:01,348
- إنهم ألف ولد أبيض
تحاول الدخول في بنطالك

131
00:08:01,381 --> 00:08:03,717
و1500 شقراء بالدوار
يحدق الموت فينا.

132
00:08:03,751 --> 00:08:05,052
- إنهم يفضلون الذهاب إلى جورني

133
00:08:05,085 --> 00:08:06,854
حيث الناس
تظاهر بأنني معجب بك.

134
00:08:06,887 --> 00:08:10,858
من الأفضل أن نذهب إلى حانة الغوص
ونرقص على الطاولات.

135
00:08:12,993 --> 00:08:14,427
هل تحب الرقص على الطاولات؟

136
00:08:14,461 --> 00:08:15,896
- أشعر وكأنني أتجسس
في عطلة الربيع.

137
00:08:15,929 --> 00:08:18,398
- أنت.

138
00:08:18,431 --> 00:08:20,000
أنا أعاني من مخلفات
مجرد الاستماع إليهم.

139
00:08:20,033 --> 00:08:22,335
- هل هناك أي الجليد؟

140
00:08:22,369 --> 00:08:23,737
هذا--

141
00:08:25,706 --> 00:08:27,307
آه.

142
00:08:28,809 --> 00:08:31,078
- سيكون ذلك مضحكا إذا
لم يكن يحدث لنا.

143
00:08:31,111 --> 00:08:33,947
- خذنا قبل واحد من
تقع هؤلاء الفتيات في البحر.

144
00:08:33,981 --> 00:08:35,448
- نعم.

145
00:08:35,482 --> 00:08:38,586
- فهمتها.
ماكينة ثلج كاملة هنا!

146
00:08:38,619 --> 00:08:41,789
- تخيل ذلك.
- يمين؟

147
00:08:41,822 --> 00:08:44,758
كيف نقوم بتشغيل الموسيقى؟

148
00:08:44,792 --> 00:08:46,927
- أبكي ل
هذا الجيل القادم.

149
00:08:48,562 --> 00:08:51,064
نحن خارج الهدف.
إبقاء عينيك، بوبي.

150
00:08:51,098 --> 00:08:52,465
- استلمت هذا.

151
00:09:01,508 --> 00:09:03,543
أوه، اللعنة.

152
00:09:08,548 --> 00:09:09,817
- أهلا أنا كمال.

153
00:09:09,850 --> 00:09:12,019
- مهلا، كيف حالك؟

154
00:09:12,052 --> 00:09:15,122
انظر أنا مثليه، لذلك لا أحد
هذا القرف سوف يعمل علي

155
00:09:15,155 --> 00:09:17,958
- متأكد من ذلك؟
- نعم.

156
00:09:17,991 --> 00:09:20,427
- أنت في عداد المفقودين.

157
00:09:20,460 --> 00:09:21,929
- أنا متأكد من ذلك.

158
00:09:23,096 --> 00:09:24,798
- لقد نشرت قريبة جدا.

159
00:09:24,832 --> 00:09:27,467
- أنا على بعد ثلاثين ياردة.

160
00:09:27,500 --> 00:09:30,037
هذا اللعين يطارد أكثر
إقليم من ولفيرين.

161
00:09:33,941 --> 00:09:35,575
- مهلا، إنهم يحزمون أمتعتهم.

162
00:09:37,911 --> 00:09:40,447
[موسيقى]

163
00:09:57,998 --> 00:09:59,800
- بعد الظهر.

164
00:09:59,833 --> 00:10:00,901
- اجلس.

165
00:10:06,807 --> 00:10:08,642
[يمسح الحلق]

166
00:10:08,676 --> 00:10:11,144
- لديك وكيل العقد
داخل كارتل سينالوا.

167
00:10:11,178 --> 00:10:13,080
- نعم هذا صحيح.

168
00:10:13,113 --> 00:10:15,716
- وكان هذا الاتصال
اعتقل منذ ثلاثة أيام

169
00:10:15,749 --> 00:10:18,518
وأمس تم أخذه
من حجز الشرطة بالقوة.

170
00:10:18,551 --> 00:10:20,721
سبعة قتلى في مكان الحادث.

171
00:10:20,754 --> 00:10:22,555
مشهدين منفصلين، في الواقع.

172
00:10:22,589 --> 00:10:26,126
- يبدو كارتله
شنت الهجوم.

173
00:10:26,159 --> 00:10:29,730
- تقرير شهود متعددة
توقف المركبات عن العمل،

174
00:10:29,763 --> 00:10:31,564
الهواتف المحمولة دمرت.

175
00:10:31,598 --> 00:10:33,834
في الواقع جميع الأجهزة الإلكترونية
في مكان الحادث تم تعطيلها.

176
00:10:36,569 --> 00:10:38,238
- يبدو وكأنه كهرومغناطيسي.

177
00:10:38,271 --> 00:10:39,740
- نعم، هو كذلك.

178
00:10:41,274 --> 00:10:46,113
هذه لقطات المراقبة
من حرس الحدود.

179
00:10:46,146 --> 00:10:49,850
وهذه اللقطات من حوالي
ميلين على الطريق.

180
00:10:52,720 --> 00:10:55,022
- من هو الذي؟
يبدو مثلك كثيرًا

181
00:10:55,055 --> 00:10:58,025
- يعني أنه أمر غريب.

182
00:10:58,058 --> 00:10:59,693
- أوه، سخيف وقف ذلك!

183
00:10:59,727 --> 00:11:01,528
لقد قمت بتجميع فريق
وأنت أخذته!

184
00:11:01,561 --> 00:11:04,597
تهانينا، كايل، ربما تفعل ذلك
يكون أول ضابط حالة في وكالة المخابرات المركزية

185
00:11:04,631 --> 00:11:06,099
لجعل مكتب التحقيقات الفيدرالي
قائمة المطلوبين.

186
00:11:06,133 --> 00:11:07,234
- سيدتي، لو أمكنني--

187
00:11:07,267 --> 00:11:10,838
- لا سخيف "سيدتي" لي.

188
00:11:10,871 --> 00:11:13,206
المشرف ميد.

189
00:11:13,240 --> 00:11:16,609
لقد حصلت على اللقب، و
إذا لم أكن متأكدا من القرف

190
00:11:16,643 --> 00:11:18,812
سوف تحاول الاحتفاظ بها
لك الخروج من السجن.

191
00:11:20,047 --> 00:11:21,114
- أين حصلت على الفريق؟

192
00:11:23,683 --> 00:11:25,552
- لا أستطيع الإفصاح عن ذلك.

193
00:11:25,585 --> 00:11:27,120
- يمين.

194
00:11:27,154 --> 00:11:30,724
هل تعرف أي شخص لديه أعلى
إزالة TS مني؟

195
00:11:30,758 --> 00:11:33,560
أرى الأشياء سخيف
الرئيس لا يستطيع أن يرى.

196
00:11:33,593 --> 00:11:36,797
أين وصلتم بالفريق؟

197
00:11:42,569 --> 00:11:44,637
- لقد استخدمت Lioness QRF.

198
00:11:50,110 --> 00:11:51,845
- وهذا سيكون كل شيء.

199
00:11:51,879 --> 00:11:55,582
أنت تقيد نفسك بمكتبك
حتى نكتشف ذلك.

200
00:11:55,615 --> 00:11:57,650
- دفاعاً عني--
- ليس لديك دفاع.

201
00:11:57,684 --> 00:11:59,019
- وكيل العقود الخاص بي
يتم إحضاره

202
00:11:59,052 --> 00:12:01,654
خمسة معروفين بتنظيم القاعدة
الناشطين الأسبوع المقبل.

203
00:12:01,688 --> 00:12:03,223
لو كان كذلك
تم نقله إلى بي بي،

204
00:12:03,256 --> 00:12:05,658
لكان قد قُتل
من خلال كارتله الخاص.

205
00:12:05,692 --> 00:12:07,828
سأخسر الخمس

206
00:12:07,861 --> 00:12:08,996
لم يكن لدي خيار سخيف.

207
00:12:10,230 --> 00:12:11,999
- هل لديك بطاقة هوية على الخمسة؟

208
00:12:12,032 --> 00:12:15,068
- سينالوا تحتجزهم
منزل آمن في تشيهواهوا.

209
00:12:15,102 --> 00:12:17,771
يعبرون يوم الأحد إلى أ
منزل آمن في سان أنطونيو.

210
00:12:17,805 --> 00:12:20,007
حصلت على هذا المنزل اللعين
سلكية وجاهزة.

211
00:12:20,040 --> 00:12:22,209
- هل لديك دليل؟
- سأحضر لك الدليل.

212
00:12:22,242 --> 00:12:24,311
- احصل عليه بسرعة.

213
00:12:24,344 --> 00:12:25,612
- هل أحضرت مكتب التحقيقات الفيدرالي
في هذا؟

214
00:12:25,645 --> 00:12:27,014
- حتى يتمكنوا من اللعنة عليه؟

215
00:12:27,047 --> 00:12:28,949
- أنا لم أقل السماح لهم بتشغيله،
أنت بحاجة إلى غطاء.

216
00:12:28,982 --> 00:12:30,683
- لا يمكن إحضارهم الآن.

217
00:12:30,717 --> 00:12:32,685
- سأتحدث إلى DIA، انظر
ما الغطاء الذي يمكننا الحصول عليه.

218
00:12:32,719 --> 00:12:34,254
مرفوض.
أعطني الدليل.

219
00:12:40,794 --> 00:12:42,329
[يغلق الباب]

220
00:12:42,362 --> 00:12:45,032
- تريد التحدث معه
الحاكم أم أعضاء مجلس الشيوخ؟

221
00:12:45,065 --> 00:12:46,766
- يمكنك أن تأخذ أعضاء مجلس الشيوخ.

222
00:12:46,800 --> 00:12:48,836
فلنكن حذرين حقًا،

223
00:12:48,869 --> 00:12:50,971
يمكننا أن نقرص هذا
ويتم الانتهاء من ذلك.

224
00:12:51,004 --> 00:12:53,106
الآن نحن نحفر حفرة أكبر.

225
00:12:55,242 --> 00:12:58,145
- كلما أصبح هذا أكبر
كلما بدا الأمر أكثر تبريرًا.

226
00:12:58,178 --> 00:13:00,113
ولكن إذا لم يكن هناك
خمسة من القاعدة في المنزل

227
00:13:00,147 --> 00:13:02,315
في تشيهواهوا، وهذا هو
شنقنا جميعا في مهب الريح.

228
00:13:11,791 --> 00:13:13,593
[موسيقى]

229
00:13:20,667 --> 00:13:22,202
- أخبرني هؤلاء الفتيات
ليست محلية.

230
00:13:22,235 --> 00:13:23,570
- وستشستر.

231
00:13:23,603 --> 00:13:24,737
- ارجعيهم مباشرة،
أنا لا أريدهم

232
00:13:24,771 --> 00:13:26,406
يتجول في القضبان هنا،

233
00:13:26,439 --> 00:13:27,674
الثرثرة حول اليخت
لقد تم الدفع لهم مقابل الحفلة.

234
00:13:28,675 --> 00:13:30,443
- استلمت هذا.

235
00:13:32,946 --> 00:13:35,215
- أنت لا تريد أن أذكر
معركة بالأسلحة النارية على الحدود؟

236
00:13:36,850 --> 00:13:39,853
- أليس هذا هو السبب
أرسلت لنا، جو؟

237
00:13:39,887 --> 00:13:43,223
[يهتز الهاتف]

238
00:13:45,358 --> 00:13:47,660
- هذه زنزانتي.
- نعم.

239
00:13:47,694 --> 00:13:51,364
- كيف سارت الأمور؟
- ليس جيدا.

240
00:13:51,398 --> 00:13:52,432
- كيف ليست جيدة؟

241
00:13:55,535 --> 00:13:57,204
هل شنقتني؟

242
00:13:57,237 --> 00:13:58,405
- لقد عرفوا بالفعل.

243
00:14:01,641 --> 00:14:03,843
- كيف يعرفون، كايل؟

244
00:14:03,877 --> 00:14:05,612
[صفير الهاتف]

245
00:14:05,645 --> 00:14:06,813
- اللعنة.

246
00:14:07,948 --> 00:14:10,717
- يا.
- عليك أن تدخل.

247
00:14:10,750 --> 00:14:12,352
- أنا على علامة.

248
00:14:12,385 --> 00:14:14,821
- ثم سآتي إليك.
أرسل لي عنوانا.

249
00:14:18,491 --> 00:14:20,327
- يا ابن العاهرة.

250
00:14:21,694 --> 00:14:22,896
[موسيقى]

251
00:14:32,973 --> 00:14:34,674
[يضحك]

252
00:14:46,753 --> 00:14:48,555
[التصفير]

253
00:14:49,889 --> 00:14:51,524
- خياطة فيكريل من فضلك.

254
00:14:55,295 --> 00:14:58,731
- دكتور ماكنمارا، ابنتك
لقد تعرض لحادث سيارة.

255
00:14:58,765 --> 00:15:00,733
إنها في طريقها إلى هنا الآن.

256
00:15:02,635 --> 00:15:04,204
- كل شيء بخير؟

257
00:15:06,673 --> 00:15:07,740
- اه، كانت ابنتي
في حادث سيارة.

258
00:15:07,774 --> 00:15:09,476
- ما مدى سوء؟
- لا أعرف.

259
00:15:09,509 --> 00:15:10,877
إنهم سيئون بما فيه الكفاية
جلبها هنا.

260
00:15:10,910 --> 00:15:12,245
- إميلي، هل ستتولى المهمة؟
- مم هم.

261
00:15:25,858 --> 00:15:27,394
[صافرة الإنذار مدوية]

262
00:15:28,996 --> 00:15:31,231
- الكود الأزرق!

263
00:15:34,834 --> 00:15:35,868
- حسنًا، ماذا لدينا؟

264
00:15:35,902 --> 00:15:37,570
- مراهقة غير مستجيبة،

265
00:15:37,604 --> 00:15:39,039
كدمات متعددة
إلى الصدر،

266
00:15:39,072 --> 00:15:41,008
يشبه عظم القص لها
مكسور. صدمة الرأس.

267
00:15:41,040 --> 00:15:42,875
- إيه آر واحد.

268
00:15:42,909 --> 00:15:44,877
- الكسر المركب .
الانقباضي عند 50.

269
00:15:44,911 --> 00:15:48,315
- إعلام أو، على المكالمة أورثو،
عند استدعاء القلب.

270
00:15:48,348 --> 00:15:50,283
- ساقي!

271
00:15:50,317 --> 00:15:51,818
- مهلا، العسل.

272
00:15:51,851 --> 00:15:52,919
- بابي!

273
00:15:52,952 --> 00:15:54,721
- ما هو العرض؟

274
00:15:54,754 --> 00:15:56,023
-ألم شديد بالفخذ الأيمن
عدم وجود حركة تحت الإصابة،

275
00:15:56,056 --> 00:15:57,390
يمكنك رؤية التورم.

276
00:15:57,424 --> 00:15:59,359
آلام شديدة في الرقبة،
الغثيان في الطريق،

277
00:15:59,392 --> 00:16:00,660
يبدو وكأنه ارتجاج.

278
00:16:00,693 --> 00:16:02,429
- تمام. انظر إليَّ.

279
00:16:02,462 --> 00:16:04,064
- ما الذي يؤلمك أكثر؟
- ساقي!

280
00:16:04,097 --> 00:16:05,498
- ساقك. ماذا عنك
أيها الرأس، هل تعاني من الصداع؟

281
00:16:05,532 --> 00:16:07,300
- لا أعرف!
لا أعرف!

282
00:16:07,334 --> 00:16:09,902
- HR 126، BP 101 فوق 52.

283
00:16:09,936 --> 00:16:11,871
- أية غرفة؟
- 11.

284
00:16:11,904 --> 00:16:16,909
- إنها ساقي، إنها تؤلمني!
ساقي!

285
00:16:16,943 --> 00:16:17,910
- لا بأس، نحن هنا.

286
00:16:17,944 --> 00:16:19,679
- ساقي!

287
00:16:19,712 --> 00:16:21,081
- ونحن سوف تقلق بشأن الخاص بك
ساق في ثانية يا عزيزتي.

288
00:16:21,114 --> 00:16:23,350
دعنا نذهب.

289
00:16:23,383 --> 00:16:25,585
- لا، لقد حصلنا عليه.
لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه.

290
00:16:25,618 --> 00:16:27,687
- حسنًا يا عدتي.
واحد اثنين ثلاثة.

291
00:16:27,720 --> 00:16:30,357
[لهاث]

292
00:16:31,924 --> 00:16:32,892
- هل لديها أي
الحساسية الطبية؟

293
00:16:32,925 --> 00:16:34,594
- لا.

294
00:16:34,627 --> 00:16:36,096
- هل سبق أن خضعت للتخدير؟
- رقم تم استدعاء علم الأعصاب؟

295
00:16:36,129 --> 00:16:37,497
- أين هو علم الأعصاب؟
- قادم الآن.

296
00:16:37,530 --> 00:16:38,565
مهلا، كيت، يا لها من تافهة
طريقة لرؤيتك.

297
00:16:38,598 --> 00:16:40,467
كيف حالها يا (نيل)؟

298
00:16:40,500 --> 00:16:41,901
- الألم تسعة على الفخذ الأيمن،
لا يستطيع التحرك تحت الركبة.

299
00:16:41,934 --> 00:16:44,104
- هل هناك من يلتقط الصور؟

300
00:16:44,137 --> 00:16:46,339
- 2 لتر لتر.
- 2 لتر يعمل الآن.

301
00:16:46,373 --> 00:16:48,341
- أود أن أرتقي
ساقك قليلا.

302
00:16:48,375 --> 00:16:49,509
أعلم أن هذا سوف يؤذي.

303
00:16:49,542 --> 00:16:50,843
- [ينتحب]
- لا بأس.

304
00:16:50,877 --> 00:16:52,945
[صراخ]

305
00:16:59,919 --> 00:17:01,254
- لا أرى أي تورم
باستثناء

306
00:17:01,288 --> 00:17:03,456
على طول المقبس المداري،

307
00:17:03,490 --> 00:17:05,325
ترى هذا الكسر على طول C-1.

308
00:17:05,358 --> 00:17:06,526
- وعلى C-3.

309
00:17:06,559 --> 00:17:09,061
- بالنظر إلى عظم الفخذ هنا،

310
00:17:09,096 --> 00:17:10,563
هناك كاملة
كسر مائل

311
00:17:10,597 --> 00:17:12,299
إلى المنطقة البعيدة
من رمح الفخذ.

312
00:17:12,332 --> 00:17:14,201
- سيكون عليك ذلك
استقرار ذلك جراحيا.

313
00:17:14,233 --> 00:17:15,635
- قطعاً.

314
00:17:15,667 --> 00:17:17,237
سأدعمه ب
مسمار داخل النخاع

315
00:17:17,270 --> 00:17:19,005
أدخل من خلال
الجزء العلوي من رمح.

316
00:17:19,038 --> 00:17:20,607
أود أن أدخلها
أول شيء في الصباح.

317
00:17:20,640 --> 00:17:23,376
- اسمحوا لي أن أطلب جمجمة
CT بمجرد قياس مستويات ضغط الدم لديها.

318
00:17:23,410 --> 00:17:25,078
- وماذا عن الآخرين؟

319
00:17:25,112 --> 00:17:28,214
- إعداد واحدة الآن.
كسر مفتوح مفتت.

320
00:17:28,248 --> 00:17:30,650
هذا لن يحدث
انتظر حتى الصباح.

321
00:17:30,683 --> 00:17:32,051
والآخر لم ينجح.

322
00:17:34,154 --> 00:17:36,055
[موسيقى]

323
00:17:48,501 --> 00:17:50,103
[يهتز الهاتف]

324
00:17:52,105 --> 00:17:53,106
- مهلا.

325
00:17:55,342 --> 00:17:57,009
- تعرضت كيت لحادث سيارة.

326
00:18:02,081 --> 00:18:03,550
- ما مدى سوء؟

327
00:18:03,583 --> 00:18:07,154
- كسرت عظم فخذها.
كسر بعض الفقرات.

328
00:18:07,187 --> 00:18:09,189
وكانت في حالة صدمة،
لكنها مستقرة الآن.

329
00:18:09,222 --> 00:18:13,426
إنها مستيقظة ولكن
لقد اهتزت جدًا.

330
00:18:13,460 --> 00:18:15,262
واحد من الاطفال
لم ينجح.

331
00:18:17,464 --> 00:18:20,133
إنها ستخضع لعملية جراحية
في الصباح.

332
00:18:20,167 --> 00:18:21,168
أين أنت؟

333
00:18:21,201 --> 00:18:22,969
- أنا في نيويورك.

334
00:18:26,506 --> 00:18:28,375
ليس هذا هو المهم،
ماذا حدث؟

335
00:18:28,408 --> 00:18:31,711
- لا أعرف.
ليس لدي أي تفاصيل.

336
00:18:31,744 --> 00:18:35,081
الجراحة الساعة 7:00.
يجب أن يكون حوالي ثلاث ساعات.

337
00:18:35,114 --> 00:18:36,583
ساعتين في الإنعاش.

338
00:18:36,616 --> 00:18:38,285
هل يمكنك القيام بذلك بحلول الظهر؟

339
00:18:40,720 --> 00:18:42,021
- سأجد طريقة.

340
00:18:44,157 --> 00:18:46,125
RHC؟

341
00:18:46,159 --> 00:18:48,027
- نعم.

342
00:18:48,060 --> 00:18:49,362
- أين تشارلي؟

343
00:18:49,396 --> 00:18:51,698
- تشارلي عند الجيران.

344
00:18:51,731 --> 00:18:55,468
- هل يجب علي...
هل يجب أن أتصل بها؟

345
00:18:55,502 --> 00:18:57,670
- لا، فقط دعها ترتاح.

346
00:18:57,704 --> 00:19:00,407
أنا لم تسليمها
كل الأخبار حتى الآن.

347
00:19:00,440 --> 00:19:02,074
هل ستكون في متناول يدك؟

348
00:19:02,108 --> 00:19:04,211
- ليس حقيقيًا.

349
00:19:04,244 --> 00:19:06,145
أنا على واحد، هل تعلم؟

350
00:19:07,146 --> 00:19:09,182
- تمام.

351
00:19:09,216 --> 00:19:12,051
لن أخبرها أنك قادم
في حالة عدم قدرتك على التقشير.

352
00:19:13,386 --> 00:19:15,488
- أنا قادم.

353
00:19:15,522 --> 00:19:19,492
- تمام. سوف نراكم غدا.

354
00:19:24,397 --> 00:19:25,732
- نيل.

355
00:19:30,237 --> 00:19:31,471
لقد عاد عمل الدم.

356
00:19:33,540 --> 00:19:35,007
صديقي، إنها حامل.

357
00:19:38,745 --> 00:19:40,380
الآن، أنت تعرف ذلك
إصابة مؤلمة

358
00:19:40,413 --> 00:19:42,815
خلال الأشهر الثلاثة الأولى
يخلق خطرا شديدا

359
00:19:42,849 --> 00:19:46,253
من إصابة الجنين،
كما يفعل التخدير.

360
00:19:48,187 --> 00:19:49,656
أعتقد أنه أمر غير مخطط له،

361
00:19:49,689 --> 00:19:54,060
لذا فإن إجهاضها ربما لا
أسوأ شيء.

362
00:19:56,095 --> 00:19:59,699
- عمرها 14 سنة.
- أنا أعرف.

363
00:19:59,732 --> 00:20:02,134
- إنه مبكر بما فيه الكفاية
يمكننا أن نصف لها

364
00:20:02,168 --> 00:20:04,837
الميفيبريستون والميزوبروستول.

365
00:20:04,871 --> 00:20:08,241
أفضّل إجراء الجراحة
أولا ثم يصف ذلك.

366
00:20:08,275 --> 00:20:11,110
- نعم، وأنا أيضا.

367
00:20:11,143 --> 00:20:12,245
- وهذا ما سنفعله.

368
00:20:14,547 --> 00:20:16,048
[موسيقى]

369
00:20:30,129 --> 00:20:31,564
- أين ملابسي؟

370
00:20:31,598 --> 00:20:33,132
- لقد قطعوا الخاص بك
اخلع ملابسك يا عزيزتي.

371
00:20:34,767 --> 00:20:36,736
- لقد فقدت هاتفي.

372
00:20:36,769 --> 00:20:38,305
لا أعرف ماذا حدث
للجميع.

373
00:20:38,338 --> 00:20:40,072
- أنت فقط تقلق
نفسك في الوقت الراهن، حسنا؟

374
00:20:45,478 --> 00:20:46,546
- هل تعلم؟

375
00:20:47,747 --> 00:20:49,382
- أعرف البعض.

376
00:20:49,416 --> 00:20:51,284
أعرف أن فتاتين ذهبتا
إلى مستشفى مختلف.

377
00:20:51,318 --> 00:20:53,353
أستطيع أن أعرف، ولكن العسل.
لا تتوقع أخبارًا جيدة.

378
00:20:56,255 --> 00:20:57,690
- ماذا تعرف؟

379
00:20:59,859 --> 00:21:02,629
- ماذا قلت كانت
شيئين التي لديها أكثر من غيرها

380
00:21:02,662 --> 00:21:04,597
احتمالية التغيير
مسار حياتك؟

381
00:21:06,866 --> 00:21:08,635
- السيارات والجنس.

382
00:21:08,668 --> 00:21:10,303
- وكلاهما فعل.

383
00:21:10,337 --> 00:21:12,238
- لم أكن أقود.
- أنا لا أتهمك.

384
00:21:12,271 --> 00:21:14,206
لا أعرف ماذا حدث.

385
00:21:14,240 --> 00:21:17,577
لا أعرف الخطأ على من،

386
00:21:17,610 --> 00:21:20,212
لكني أعلم أن السيارات تقتل
المزيد من المراهقين

387
00:21:20,246 --> 00:21:22,749
من أي سبب آخر مجتمعة.

388
00:21:22,782 --> 00:21:25,552
وكاد أن يقتلك يا عزيزتي.

389
00:21:29,255 --> 00:21:30,457
- هل قتل أحدا؟

390
00:21:31,624 --> 00:21:32,859
- لقد فعلت.

391
00:21:35,261 --> 00:21:37,129
- من؟

392
00:21:37,930 --> 00:21:39,198
- هولي.

393
00:21:43,970 --> 00:21:45,738
[يبكي]

394
00:21:48,475 --> 00:21:50,443
- من آخر؟

395
00:21:50,477 --> 00:21:53,312
- لا أعرف.
سأكتشف ذلك.

396
00:21:56,949 --> 00:21:59,218
أتمنى أن أعطي
لديك المزيد من الوقت لمعالجة ذلك،

397
00:21:59,251 --> 00:22:01,354
ولكن ليس لدينا ذلك اليوم.

398
00:22:01,388 --> 00:22:02,855
فهل أنت مستعد
للواحد القادم؟

399
00:22:04,924 --> 00:22:06,225
- التالي ماذا؟

400
00:22:08,828 --> 00:22:11,297
- لقد كسرت اتفاقنا.

401
00:22:11,330 --> 00:22:12,632
- أية صفقة؟

402
00:22:12,665 --> 00:22:15,702
- مع الأولاد.
لقد كسرت اتفاقنا.

403
00:22:15,735 --> 00:22:17,336
أنت حامل.

404
00:22:17,370 --> 00:22:18,538
- ماذا؟

405
00:22:19,906 --> 00:22:20,940
لا، هذا ليس...

406
00:22:20,973 --> 00:22:22,409
- هذا غير ممكن؟

407
00:22:24,911 --> 00:22:27,714
هل ستنظر لي في العين
وتكذب علي؟

408
00:22:27,747 --> 00:22:30,517
لدي عمل الدم الخاص بك
وتحليل البول بالعسل.

409
00:22:30,550 --> 00:22:32,385
أنت ذاهب إلى
الجراحة غدا.

410
00:22:32,419 --> 00:22:34,754
نحن نختبر هذه الأشياء، حسنًا؟

411
00:22:34,787 --> 00:22:37,890
الآن من المحتمل جدًا أن
الصدمة التي تعرضت لها

412
00:22:37,924 --> 00:22:40,993
أنهت الحمل.

413
00:22:41,027 --> 00:22:44,997
وإذا لم يحدث ذلك، فهو تماما
من المرجح أن التخدير

414
00:22:45,031 --> 00:22:48,768
من شأنه إنهاء الحمل.

415
00:22:48,801 --> 00:22:53,906
ولكن إذا كان الجنين بطريقة أو بأخرى
ينجو من كل هذا..

416
00:22:53,940 --> 00:22:56,943
سيكون لديك جدا،
قرار كبير جدًا يجب اتخاذه.

417
00:22:58,845 --> 00:23:00,680
- هذا - هذا -

418
00:23:00,713 --> 00:23:01,681
- الكثير للتعامل معه؟

419
00:23:01,714 --> 00:23:03,450
- نعم.

420
00:23:03,483 --> 00:23:06,886
- لهذا السبب لا تفعل ذلك
ممارسة الجنس في الرابعة عشرة.

421
00:23:06,919 --> 00:23:09,822
ولهذا والدتك
وأنا أمنعك

422
00:23:09,856 --> 00:23:12,659
من القيادة في السيارة
مع سائق في سن المراهقة.

423
00:23:15,061 --> 00:23:17,263
وهذا يكسر قلبي
هذه هي الطريقة

424
00:23:17,296 --> 00:23:19,231
تحتاج إلى التعلم
هذه الدروس.

425
00:23:23,603 --> 00:23:25,337
- أنا آسف.

426
00:23:25,371 --> 00:23:28,374
- لا، لا تفعل ذلك
اعتذر لي.

427
00:23:28,407 --> 00:23:29,476
أنت تسامح نفسك.

428
00:23:30,943 --> 00:23:33,713
الآن على الأقل يمكنك أن تتعلم
عواقب الأفعال

429
00:23:33,746 --> 00:23:35,548
في حين لا تزال تستفيد
من الدرس.

430
00:23:35,582 --> 00:23:37,550
هولي لن تحصل على هذه الفرصة.
هل تفهمني؟

431
00:23:43,656 --> 00:23:45,658
[البكاء]

432
00:23:52,264 --> 00:23:54,066
["هي" بقلم ميغان ثي ستاليون]

433
00:23:54,100 --> 00:23:56,235
* لا يهمني إذا كانت هذه
الكلبات لا تحبني *

434
00:23:56,268 --> 00:23:58,971
* لأنه، مثل،
أنا جميلة كاللعنة *

435
00:23:59,005 --> 00:24:01,941
* في اليوم الآخر فقط
سمعت حو يقول *

436
00:24:01,974 --> 00:24:03,810
* الأمر الواقع،
ماذا يمكن أن يقول هو *

437
00:24:03,843 --> 00:24:06,178
* بوجه كهذا
والعاهرة هذه دفعت *

438
00:24:06,212 --> 00:24:07,914
* اللعنة، ماذا يمكن أن يقول حو

439
00:24:07,947 --> 00:24:11,584
* أنا هي، هي، هي، هي
هي، هي، هي، هي *

440
00:24:11,618 --> 00:24:16,088
* هي، هي، هي، هي
هي، هي، هي، هي *

441
00:24:16,122 --> 00:24:17,289
- أستطيع أن أفعل كل شيء
تلك الكدمة تذهب بعيدا.

442
00:24:20,627 --> 00:24:22,562
- أعرف ماذا سيكون
تبدو ساخنة عليها؟

443
00:24:26,499 --> 00:24:28,267
- أوه!

444
00:24:28,300 --> 00:24:31,871
- نعم، ولكن لم يتراجع.
- لا، فضفاضة. فوضوي قليلا.

445
00:24:31,904 --> 00:24:34,507
- فوضوي، فوضوي،
إنه الشاطئ.

446
00:24:34,541 --> 00:24:36,375
- ها أنت ذا.

447
00:24:36,408 --> 00:24:37,977
[التحدث باللغة العربية]

448
00:24:50,990 --> 00:24:53,593
- نحن نتحرك صعودا
إلى المنزل في مونتوك.

449
00:24:53,626 --> 00:24:55,027
- أنا قادم.

450
00:25:01,167 --> 00:25:03,202
[موسيقى]

451
00:25:30,930 --> 00:25:33,432
[عزف موسيقى الرقص الإلكترونية]

452
00:25:58,625 --> 00:26:00,559
- كريستال .
ثلاث زجاجات.

453
00:26:00,593 --> 00:26:02,294
- سأرسل الخادم
على مدى كذلك.

454
00:26:04,230 --> 00:26:05,564
- من هم كل هؤلاء الناس؟

455
00:26:07,533 --> 00:26:12,404
- تشارلز شواب، صندوق المصرفيين،

456
00:26:12,438 --> 00:26:14,941
ألفا للاستثمارات

457
00:26:14,974 --> 00:26:19,278
زيجلر وشركاه,
و جولدمان ساكس.

458
00:26:19,311 --> 00:26:21,013
- لا أحد من جولدمان هنا.

459
00:26:21,047 --> 00:26:23,349
إنهم في Gurney's.
حيث أردت أن أكون.

460
00:26:24,651 --> 00:26:26,385
- أوه، التثاؤب.

461
00:26:26,418 --> 00:26:28,587
هذا هو المكان الذي هم فيه
سوف ينتهي

462
00:26:28,621 --> 00:26:30,289
عندما يجوعون.

463
00:26:34,360 --> 00:26:37,229
- ينبغي لنا
الحصول على عيون عليها.

464
00:26:37,263 --> 00:26:39,365
- هل أنت متأكد من ذلك؟

465
00:26:39,398 --> 00:26:41,033
نحن لا نغطي ذلك
قريب في لبنان.

466
00:26:41,067 --> 00:26:42,735
- لسنا بحاجة للتغطية
هذا قريب في لبنان.

467
00:26:42,769 --> 00:26:45,972
هذه ليست فتاتين تتحدثان
بينما يغسلون ملابسهم في البئر،

468
00:26:46,005 --> 00:26:48,107
هناك ستة منهم
والأمن.

469
00:26:48,140 --> 00:26:50,743
- حسنا، جوك بالفعل
اتصل بي.

470
00:26:50,777 --> 00:26:53,412
لذلك أنا خارج.
- تكس، أنت مستيقظ.

471
00:26:53,445 --> 00:26:56,515
- إذن هذا هو الأمر. هناك
مجموعة من الأشخاص الذين يبلغون من العمر 25 عامًا هناك.

472
00:26:56,548 --> 00:26:58,450
أنا أبدو مثل والدهم سخيف.

473
00:26:58,484 --> 00:27:00,019
-[ضحكة مكتومة]
-هذا صحيح.

474
00:27:07,193 --> 00:27:08,661
- أنت لن تعمل.

475
00:27:13,132 --> 00:27:15,034
- الجحيم، لا.

476
00:27:20,406 --> 00:27:22,408
- حسنًا، سأذهب.

477
00:27:25,277 --> 00:27:26,312
- سأكون على اتصال.

478
00:27:40,192 --> 00:27:41,227
- قف، قف، قف.

479
00:27:41,260 --> 00:27:43,029
- مجموعتي هناك.
- اسم؟

480
00:27:43,062 --> 00:27:45,031
- الراشدي .

481
00:27:45,064 --> 00:27:47,233
- شكرًا لك.

482
00:27:47,266 --> 00:27:50,036
- ماذا بحق الجحيم، هل سمحت لها بالدخول؟

483
00:27:50,069 --> 00:27:52,038
- أنظر إليها ثم أنظر إليك.

484
00:28:10,222 --> 00:28:11,724
- هذا هو جديلة لدينا.

485
00:28:13,793 --> 00:28:15,461
- يولو.

486
00:28:15,494 --> 00:28:18,197
هل أنت قادم؟
- أنا قادم.

487
00:28:18,230 --> 00:28:19,365
- يا لها من مفاجأة.

488
00:28:25,738 --> 00:28:28,107
- شيء للشرب؟

489
00:28:28,140 --> 00:28:30,076
- البيرة الخفيفة.
في زجاجة.

490
00:28:30,109 --> 00:28:31,543
- لا الزجاج؟
- لا يوجد زجاج.

491
00:28:31,577 --> 00:28:33,079
- تمام.

492
00:28:42,154 --> 00:28:44,623
- أنت نموذج؟

493
00:28:44,656 --> 00:28:46,125
- نعم.

494
00:28:46,158 --> 00:28:48,127
- أنت تبدو وكأنها واحدة.

495
00:28:48,160 --> 00:28:50,696
أنت هنا وحدك؟

496
00:28:50,729 --> 00:28:52,431
- أنا مع زوجي.

497
00:28:52,464 --> 00:28:54,600
- نعم ماذا يفعل؟

498
00:28:54,633 --> 00:28:56,435
- يلعب
كرة قدم احترافية.

499
00:28:59,238 --> 00:29:01,273
أنت في مكانه.

500
00:29:01,307 --> 00:29:04,276
لن يكون ذلك جيدًا بالنسبة لك.

501
00:29:04,310 --> 00:29:06,112
- قال نوف.

502
00:29:09,581 --> 00:29:10,682
[يهتز الهاتف]

503
00:29:14,921 --> 00:29:17,256
- كيف حالها؟
[نيل] نفس الشيء.

504
00:29:17,289 --> 00:29:19,826
انظر، أنت وأنا حصلنا على صفقة.

505
00:29:19,859 --> 00:29:22,862
نحن لا نكذب على بعضنا البعض
ونحن لا نحتفظ بالأسرار.

506
00:29:22,895 --> 00:29:25,364
- لا، لا نفعل ذلك.

507
00:29:25,397 --> 00:29:26,665
- كيت حامل.

508
00:29:30,769 --> 00:29:32,171
[موسيقى]

509
00:29:36,208 --> 00:29:39,278
- تخمين السراويل
لم يبقى بعد كل شيء.

510
00:29:39,311 --> 00:29:40,479
- لا.

511
00:29:40,512 --> 00:29:42,314
- اللعنة.

512
00:29:42,348 --> 00:29:47,219
- انظر، هذا... هذا
كبير جدًا بحيث لا يمكن أن نغضب منه.

513
00:29:47,253 --> 00:29:49,221
- نعم.

514
00:29:51,490 --> 00:29:53,225
نحن نضحي
أطفالنا،

515
00:29:53,259 --> 00:29:54,493
هذا ما نقوم به.

516
00:29:54,526 --> 00:29:56,262
نحن نتاجر بهم
للمهن.

517
00:29:56,295 --> 00:29:57,629
- أنا لا أختلف.

518
00:29:57,663 --> 00:29:59,531
انظر، كل ما لدي
هي مشاكل اليوم.

519
00:29:59,565 --> 00:30:01,300
ليس لدي أي حلول.

520
00:30:01,333 --> 00:30:04,236
ولكن ينبغي لنا أن نسعى إلى بعض.

521
00:30:04,270 --> 00:30:06,272
- متفق.

522
00:30:06,305 --> 00:30:09,842
- فقط كن هنا غدا.
- أنا سوف.

523
00:30:09,876 --> 00:30:12,178
- إنها في حاجة إليها.

524
00:30:12,211 --> 00:30:13,545
- أنا في حاجة إليها أيضا.

525
00:30:21,220 --> 00:30:23,189
- زجاجة ماء؟

526
00:30:23,222 --> 00:30:27,559
- كنا نقول أحبك،
كثيرا.

527
00:30:31,430 --> 00:30:33,365
ربما ينبغي لنا أن نعود
للقيام بذلك.

528
00:30:35,401 --> 00:30:37,970
- نعم.
ينبغي لنا أن نفعل ذلك أكثر.

529
00:30:38,004 --> 00:30:39,838
- سأفكر في الحلول.

530
00:30:41,840 --> 00:30:43,642
- ليس هناك منها سهلة.

531
00:30:45,377 --> 00:30:46,913
- أبدا.

532
00:30:59,291 --> 00:31:00,492
- أنت نموذج؟

533
00:31:02,728 --> 00:31:04,730
- أنا طالب.

534
00:31:04,763 --> 00:31:06,332
- أنت تبدو وكأنها عارضة أزياء.

535
00:31:11,403 --> 00:31:12,871
إنها مجرد ملاحظة.

536
00:31:12,905 --> 00:31:15,507
أنا هنا مع صديق
من العمل و...

537
00:31:15,541 --> 00:31:18,510
لا أعرف روحاً هنا

538
00:31:18,544 --> 00:31:20,646
الناس الذين يشبهونك

539
00:31:20,679 --> 00:31:23,449
عادة ما يكسبون عيشهم منه.
كنت مجرد إجراء محادثة.

540
00:31:26,986 --> 00:31:30,389
- أنت السائق المعين؟

541
00:31:30,422 --> 00:31:32,959
- لا، الجو حار فقط
على حلبة الرقص.

542
00:31:35,394 --> 00:31:38,864
هل تريد الرقص؟

543
00:31:38,897 --> 00:31:40,766
- تبا، نعم أريد أن أرقص.

544
00:31:40,799 --> 00:31:42,268
- هيك نعم هل تريد الرقص؟

545
00:31:42,301 --> 00:31:44,570
- الجحيم نعم.

546
00:31:44,603 --> 00:31:46,538
اللعنة نعم.

547
00:31:46,572 --> 00:31:47,906
ماذا تريد مني أن أقول؟

548
00:31:47,940 --> 00:31:49,875
- تعال.

549
00:31:49,908 --> 00:31:51,710
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

550
00:32:02,688 --> 00:32:05,557
- هذا ممل
اللعنة مني.

551
00:32:05,591 --> 00:32:07,293
- تركيز المهمة، تكس.

552
00:32:07,326 --> 00:32:08,961
- أنا أركز، أنا فقط أقول.

553
00:32:10,362 --> 00:32:11,663
- يا. مهلا مهلا مهلا.

554
00:32:11,697 --> 00:32:13,265
[موسيقى]

555
00:32:23,909 --> 00:32:25,444
- أين هي؟

556
00:32:25,477 --> 00:32:27,313
- إنها على العلامة.

557
00:32:27,346 --> 00:32:29,448
- هل يمكنك سحب واستبدال؟

558
00:32:29,481 --> 00:32:31,817
- ليس هنا.
- سأبقى بالقرب.

559
00:32:31,850 --> 00:32:32,918
اجعلها تصل
عندما تستطيع.

560
00:32:36,855 --> 00:32:38,357
- اللعنة كان ذلك؟

561
00:32:39,658 --> 00:32:41,493
- كان ذلك عنا.

562
00:32:42,494 --> 00:32:44,663
[موسيقى]

563
00:32:45,998 --> 00:32:47,599
- اثنان سولينتو ساندياس.

564
00:32:47,633 --> 00:32:48,634
- ما هذا؟

565
00:32:48,667 --> 00:32:50,669
- عصير البطيخ والفودكا.

566
00:33:25,937 --> 00:33:26,972
- يا!

567
00:33:27,005 --> 00:33:29,508
- اللعنة عليك.
- الأحمق.

568
00:33:30,509 --> 00:33:31,643
آه!

569
00:33:31,677 --> 00:33:34,012
[صرخات]

570
00:33:34,046 --> 00:33:35,814
- هل تريد أن تذهب؟

571
00:33:35,847 --> 00:33:36,948
- تعال!

572
00:33:48,927 --> 00:33:50,129
[مرددا]
- أنت بخير؟

573
00:33:55,901 --> 00:33:58,737
دعنا نخرجك من هنا

574
00:34:05,444 --> 00:34:07,846
- كروز...

575
00:34:07,879 --> 00:34:09,581
اللعنة.

576
00:34:11,650 --> 00:34:12,884
القرف.

577
00:34:14,485 --> 00:34:16,088
لقد تم اختطافها.

578
00:34:16,121 --> 00:34:18,724
ذكر أبيض، قميص أزرق شاحب،
السراويل تان.

579
00:34:18,757 --> 00:34:20,592
إنهم يخرجون من
الجانب الشمالي من النادي.

580
00:34:20,626 --> 00:34:22,494
- دعنا نذهب.

581
00:34:22,527 --> 00:34:24,830
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
تعال!

582
00:34:32,638 --> 00:34:34,072
- زارا!

583
00:34:34,106 --> 00:34:35,607
زارا لا تزال في الداخل!

584
00:34:35,641 --> 00:34:37,208
- سوف نعود لها.
اتصل بها من السيارة.

585
00:34:39,311 --> 00:34:41,313
[موسيقى]

586
00:34:45,384 --> 00:34:47,518
- راندي، هل تراها؟

587
00:34:47,553 --> 00:34:49,455
- نعم، إنها تتحرك شمالا.

588
00:34:49,487 --> 00:34:51,623
إنها خارج الفندق.

589
00:35:40,672 --> 00:35:42,441
- توقفت عن الحركة.
في الأشجار.

590
00:35:42,474 --> 00:35:44,075
أربعمائة متر شمال شرقي.

591
00:35:44,109 --> 00:35:47,045
- في الأشجار،
مائتي متر، الساعة 12:00.

592
00:35:57,656 --> 00:35:59,291
- أنت سخيف جدا الساخنة.

593
00:36:05,631 --> 00:36:07,199
[الهمهمات]

594
00:36:08,200 --> 00:36:09,235
- اللعين.

595
00:36:09,268 --> 00:36:10,302
تعال الى هنا.

596
00:36:10,336 --> 00:36:11,670
[الشخير]

597
00:36:16,542 --> 00:36:18,210
- أوه، اللعنة.

598
00:36:18,244 --> 00:36:20,279
- حسنًا، حسنًا.

599
00:36:20,312 --> 00:36:21,480
- ماذا لديك،
ماذا لديك؟

600
00:36:21,513 --> 00:36:23,081
- معدل ضربات القلب 44.

601
00:36:25,183 --> 00:36:26,552
[الهمهمات]

602
00:36:30,689 --> 00:36:32,524
- نحن نبحث،
نحن نبحث، نحن نبحث.

603
00:36:32,558 --> 00:36:35,627
- 38، حسنًا، لدي شيء
هنا لإيقاظنا.

604
00:36:35,661 --> 00:36:38,230
ها نحن.
أوه نعم.

605
00:36:40,566 --> 00:36:42,568
تمام.

606
00:36:42,601 --> 00:36:44,470
- ماذا بحق الجحيم؟
ماذا بحق الجحيم؟

607
00:36:47,673 --> 00:36:49,508
- تمام.

608
00:36:49,541 --> 00:36:51,710
- انظر إليَّ.
انظر إليَّ.

609
00:36:51,743 --> 00:36:53,479
حسنًا، الآن، نعم.

610
00:36:53,512 --> 00:36:55,247
- إعادتها إلى المنزل.
الآن.

611
00:36:55,281 --> 00:36:57,215
- نعم سيدتي.

612
00:37:03,822 --> 00:37:04,856
[الهمهمات]

613
00:37:04,890 --> 00:37:06,525
- أوه، اللعنة!

614
00:37:09,328 --> 00:37:10,696
- تمد له.

615
00:37:17,669 --> 00:37:21,640
[صرخات]

616
00:37:21,673 --> 00:37:25,277
- وهذا ما فعلناه
للمغتصبين في أفغانستان.

617
00:37:25,311 --> 00:37:29,415
لقد كانت فعالة للغاية
في إيقاف الجناة المعتادين،

618
00:37:29,448 --> 00:37:33,552
الذي أنت منه بوضوح.

619
00:37:42,428 --> 00:37:44,463
- عندما تحاول أن تشرح
هذا في المستشفى

620
00:37:44,496 --> 00:37:48,467
أوصي بشدة أن تخبرهم
أنت لم ترى المهاجمين الخاص بك.

621
00:37:51,670 --> 00:37:54,306
لأنه إذا قلت
لهم أي شيء...

622
00:37:54,340 --> 00:37:56,308
سوف نقتلك

623
00:38:00,211 --> 00:38:02,481
أحضر لي عينات من الحمض النووي.

624
00:38:04,783 --> 00:38:06,251
[صرخات]

625
00:38:09,921 --> 00:38:12,824
- كروز، استرخي. يستريح.

626
00:38:12,858 --> 00:38:14,926
يستريح.
مهلا، كروز، الاسترخاء.

627
00:38:14,960 --> 00:38:17,195
- لقد كان من السابق لأوانه القيام بذلك.

628
00:38:17,228 --> 00:38:18,764
- نحن فيه الآن.

629
00:38:18,797 --> 00:38:20,231
- ليس لديك المهارات
للعمل السري.

630
00:38:21,700 --> 00:38:25,337
- أنا استطيع. سوف أتعلم.

631
00:38:25,371 --> 00:38:27,339
- هناك شبح، وقطاع الطرق،
وعلاماته في هذا العالم.

632
00:38:27,373 --> 00:38:28,574
ولا شيء آخر.

633
00:38:32,578 --> 00:38:34,646
- إنهم لا يثقون بي.

634
00:38:34,680 --> 00:38:36,314
كنت أحاول أن أتأقلم.

635
00:38:36,348 --> 00:38:38,450
- إذا كانت لا تستطيع إدارة
عطلة نهاية الاسبوع في نيويورك,

636
00:38:38,484 --> 00:38:40,452
كيف أنها سوف تتنقل
الرياض أم دمشق؟

637
00:38:40,486 --> 00:38:42,253
[رنين الهاتف]

638
00:38:45,824 --> 00:38:47,292
- أحضر لها الماء.

639
00:38:49,495 --> 00:38:50,996
- لم يكن لدينا أي شخص أبدا
هذا قريب

640
00:38:51,029 --> 00:38:52,664
إلى هدف من المستوى الأول من قبل.

641
00:38:52,698 --> 00:38:54,232
إنها في.

642
00:38:54,265 --> 00:38:55,834
سأحضرها إلى هناك.

643
00:38:55,867 --> 00:38:58,269
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

644
00:38:58,303 --> 00:39:00,672
- حفل الزفاف في دبي.

645
00:39:00,706 --> 00:39:03,809
هذا هو المكان الذي تريده.

646
00:39:03,842 --> 00:39:05,944
وتحصل على ما تريد.

647
00:39:05,977 --> 00:39:08,279
- يمكننا تغطيتها هناك.

648
00:39:08,313 --> 00:39:09,815
- إذا كنت تستطيع أن تجعل من هذا الوقت الطويل.

649
00:39:09,848 --> 00:39:10,849
- أستطيع أن أفعل ذلك.

650
00:39:12,484 --> 00:39:14,285
- أريد أن أتحدث معك
عن شيء آخر.

651
00:39:14,319 --> 00:39:16,788
- كانت ابنتي
في حادث.

652
00:39:16,822 --> 00:39:18,624
الجراحة في الصباح.

653
00:39:18,657 --> 00:39:19,958
هل يمكننا التحدث في الطريق إلى هناك؟

654
00:39:19,991 --> 00:39:21,393
- نعم، يمكننا التحدث في الطريق.

655
00:39:36,975 --> 00:39:38,477
- اعتقدت أنك تريد التحدث.

656
00:39:38,510 --> 00:39:40,412
- ونحن سوف.

657
00:39:40,446 --> 00:39:41,880
أخبرني عن الحادث.

658
00:39:41,913 --> 00:39:44,315
- لا أعرف.
لأنني لم أكن هناك.

659
00:39:44,349 --> 00:39:45,617
أنا سخيف هنا.

660
00:39:45,651 --> 00:39:47,352
- لا تفعل ذلك بنفسك.

661
00:39:47,385 --> 00:39:49,688
-لا؟ ثم على من ألوم؟

662
00:39:49,721 --> 00:39:50,922
إذا لم يكن لي؟

663
00:39:57,596 --> 00:40:00,398
- لا أعرف كيف أنت و
لقد فعلها إيرول. أنا حقا لا.

664
00:40:00,432 --> 00:40:02,468
- ماذا فعلنا؟
- بقينا معًا.

665
00:40:03,469 --> 00:40:04,670
أثارت عائلة.

666
00:40:16,548 --> 00:40:20,952
أنت هنا لتتحدث عن تكساس، لذا...
دعونا نتحدث تكساس.

667
00:40:20,986 --> 00:40:24,756
- فريقك في دورية الحدود
لقطات المراقبة

668
00:40:24,790 --> 00:40:28,660
إجراء استخراج الساخنة
مع سقوط العديد من الضحايا.

669
00:40:30,729 --> 00:40:33,465
[موسيقى]